Davy Jones' Locker
posted on 12 Jul 2006 12:33 by fantastica in MythicalCreatureรู้สึกว่าจะมีคนสนใจตำนาน Flying Dutchman พอสมควร เพราะฉะนั้นผมก็เลยคิดว่าจะเล่าตำนานต่างๆ ที่เกี่ยวกับท้องทะเลไปอีกสักพักใหญ่ๆ (ถึงกับลงทุนเปลี่ยนธีมให้ดูเป็น Something shiny เลยทีเดียว, Aye!) คราวนี้เรามาพูดกันถึง Davy Jones ซึ่งโผล่มาในเรื่อง Pirates of the Caribbean เหมือนกันบ้างดีกว่าครับ
ผมหารูป Davy Jones เวอร์ชันอื่นไม่ได้เลย
นอกจากของดิสนีย์
มีสำนวนที่เรียกกันว่า Davy Jones' Locker ซึ่งแปลว่าก้นทะเล และมักเป็นที่นิยมใช้กันเวลาพูดถึงเรื่องที่ไม่ค่อยจะดีนัก (เช่นการตายในทะเล) แต่ดูเหมือนว่าจริงๆ แล้ว Davy Jones จะไม่ได้เป็นชื่อที่เฉพาะเจาะจงลงไปว่าเป็นใครหรืออะไร เพียงแต่หมายถึงปิศาจแห่งทะเลเสียมากกว่า เพราะหลายต่อหลายครั้ง คำว่า Davy Jones ก็ถูกนำมาใช้เรียกวิญญาณของชาวเรือทั่วไป
แต่ในอีกความหมายหนึ่ง Davy Jones คือผู้เป็นเจ้าแห่งภูตผีปิศาจ และเหล่าวิญญาณแห่งท้องทะเลทั้งมวล เขาเป็นผู้นำของเหล่าคนตายในท้องทะเลทั้งหลาย และมีอำนาจควบคุมเหตุการณ์ในท้องทะเล
จะบอกว่าเขาเป็นเจ้าสมุทรในมุมมองของปิศาจร้าย แทนที่จะมีภาพพจน์ของเทพเหมือนอย่างตำนานทั่วไปก็พอจะได้
ว่ากันว่า Davy Jones เป็นชื่อของวิญญาณร้ายที่ทำหน้าที่พิทักษ์พื้นทะเล ชาวเรือเชื่อกันว่าหากใครจมทะเลไปก็จะถูกจับยัดอยู่ในตู้ของ Davy Jones และนี่เองที่เป็นที่มาของสำนวนดังกล่าว สำหรับแรงจูงใจที่เป็นที่มาของตำนานนี้ถูกคาดเดากันไปต่างๆ นานา เรื่องหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกันดีก็คือมีอันธพาลเจ้าของร้านเหล้าคนหนึ่งในคริสตศตวรรษที่ 16 ชื่อว่า David Jones ชอบจับพวกกะลาสียัดตู้เก็บเหล้าแล้วโยนทิ้งทะเล (โรคจิตจริงๆ ให้ตาย)
สำหรับในทางภาษาแล้ว Davy Jones ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าบุคคลาธิษฐานของคำว่า "ทะเล" เท่านั้น เช่นเดียวกับสำนวน Davy Jones' Locker
เมื่อรู้ความหมายอย่างนี้แล้ว จะเห็นว่าไม่ได้เป็นการอหังการเกินไปเลย ที่ในหนัง Pirates of the Caribbean จะได้ยิน Davy Jones พูดว่า"I am the sea." เพราะเขาหมายความตามนั้นจริงๆ
edit @ 2006/07/14 05:45:50
#1 By มดส้มจ่อย on 2006-07-13 22:07