The Neverending Fantasy

อย่างที่บอกไปในคราวที่แล้วว่าเรื่องในวรรณกรรมเรื่อง "อาร์โกนอทิกา" ผมได้เล่าจนจบแล้ว วันนี้จะมาเล่าถึงเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับเจสันที่อยู่นอกเหนือจากเรื่องเรืออาร์โกครับ

ความตายของกษัตริย์เพลิอัส

สิ่งที่เกิดขึ้นกับเอสันในขณะที่เจสันออกเดินทางไปกับเรืออาร์โกถูกเล่าในรูปแบบต่างๆ มากมาย แต่ทุกเรื่องก็จบลงด้วยความตายของเอสันโดยมีเพลิอัสเป็นสาเหตุทั้งสิ้น ซึ่งก็มีทั้งการถูกบีบให้ฆ่าตัวตาย หรือการตายด้วยน้ำมือของเพลิอัสเอง
ไม่ว่าจะเป็นโดยการสังหารหรือฆ่าตัวตาย เอสันก็ตายด้วยการดื่มเลือดกระทิงเข้าไปเป็นปริมาณมาก มารดาของเจสันเองก็ฆ่าตัวตายตามเอสันไป (ด้วยดาบ หรือกริช หรือการแขวนคอ แล้วแต่เรื่องเล่า) หลังจากสาปแช่งเพลิอัสที่สังหารกระทั่งโพรมาคุส น้องชายของเจสันที่ยังเป็นเพียงทารกแบเบาะ

เมื่อพวกพ้องอาร์โกนอทส์แยกย้ายกันไป เจสันกับมีเดียก็เดินทางกลับไอโอลคัสพร้อมขนแกะทองคำ แต่เมื่อทราบถึงความเหี้ยมโหดดังกล่าวของเพลิอัส เจสันก็ตัดสินใจล้างแค้น โดยขอร้องให้มีเดียร่วมมือด้วย
เรื่องที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือการที่มีเดียไปหลอกเหล่าลูกสาวของเพลิอัสว่านางมีอำนาจที่จะคืนความเยาว์วัยให้เพลิอัสได้ นางเริ่มจากการนำแกะชราตัวหนึ่งมาสับเป็นชิ้นๆ แล้วโยนลงไปในน้ำเดือดแล้วร่ายคาถา ไม่เพียงแต่แกะนั้นจะกลับคืนชีวิตขึ้นมาได้แต่ยังอ่อนเยาว์ลงอีกด้วย ปรากฏว่าลูกของเพลิอัสโดนต้มสนิทใจ ลอบไปสังหารบิดาของพวกเธอแล้วสับเป็นชิ้นๆ ในขณะหลับ แต่พอจะตามมีเดียมาร่ายมนต์นางกลับเดินทางออกจากวังไปแล้ว (มาเล่นกลโชว์แล้วก็จากไป) ทิ้งให้พวกนางต้องอยู่ในอาการตระหนกเมื่อรู้ว่าถูกหลอกให้กระทำปิตุฆาต

บางคนก็ว่าเจสันครองบัลลังก์ได้สักระยะหนึ่งแล้วจึงสละราชสมบัติให้กับอาคาสทุส โอรสของกษัตริย์เพลิอัส แต่บางคนก็ว่าอาคาสทุสร่วมกับชาวไอโอลคัสขับไล่เจสันกับมีเดียออกไป แล้วขึ้นครองบัลลังก์เสียเอง

พอมาถึงช่วงนี้แล้วเทวีเฮร่าก็หมดความสนใจในตัวเจสันอีก เพราะการล้างแค้นของนางสิ้นสุดแล้ว (ยังจำได้มั้ยครับ? เฮร่าเข้าข้างเจสันก็เพราะต้องการล้างแค้นเพลิอัส) จึงปล่อยเจสันไปตามยถากรรม

เจสันและมีเดีย

ที่จริงแล้วเรื่องนี้มีหลายแบบด้วยกัน ผมจะขอเล่าสักสองแบบ แต่แบบที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดดูเหมือนจะเป็นแบบแรก :

ทั้งสองอาศัยอยู่ในคอรินธ์เป็นเวลาสิบปี มีบุตรชายด้วยกันสองคนชื่อว่าเมอร์เมอรุสและฟีเรส อย่างไรก็ตามทั้งสองก็เป็นเพียงคนนอก เพราะชาวคอรินธ์รังเกียจชาวต่างชาติและยังหวาดกลัวในคาถาอาคมของนางมีเดีย

และแล้ววันหนึ่งความน้ำเน่าก็มาเยือน เมื่อเจสันบอกแก่มีเดียว่าเขาจะหย่าร้างกับมีเดียและไปแต่งงานใหม่กับเจ้าหญิงเกลาซีธิดาของกษัตริย์ครีออน (โอ้ว เห็นแก่ตัวมากๆ น่าเห็นใจฝ่ายหญิง) มีเดียพยายามรั้งเจสันไว้ไม่ให้จากไป บอกแก่เขาว่าให้เห็นแก่บุตรของนาง เห็นแก่ความรักของนาง เธอเตือนเขาถึงความช่วยเหลือที่นางให้กับเขา - เวทมนต์ของนาง -นางเสียสละทุกสิ่งไปแล้ว, หักหลังบิดาของนาง, ขับตนเองออกมาเพื่ออยู่กับเขา, ยอมสละแม้ชีวิตของพี่น้องของตนเพื่อเขา นางจะไปที่ใดได้อีกในเมื่อไม่มีแล้วซึ่งมาตุภูมิหรือถิ่นฐานใดจะอาศัย (T T ขออภัยที่สำนวนผมมันซึ้งได้เท่านี้)

เจสันแย้งตอบว่าเขาเกิดมาเป็นเจ้าชาย แต่แทนที่จะได้ขึ้นครองราชย์ก็ถูกขับออกมา ซึ่งถ้าเขาได้อภิเษกกับเกลาซีลูกๆ ของนางก็จะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น เขาได้ทำตามสัญญาที่ว่าจะแต่งงานกับนางแล้ว แต่เขาต้องการชีวิตที่ดีกว่านี้ และถ้านางยอมหย่าร้างกับเขา เขาก็รับประกันจะให้นางได้อยู่อย่างสุขสบายยิ่งขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ (สีข้างถลอกหรือยังน่ะเฮีย)

เมื่อมีเดียรู้ชัดแล้วว่าเจสันจะไม่ยอมเปลี่ยนใจแน่ๆ ก็วางแผนแก้แค้นไว้เสร็จสรรพ และยังไปสมรสกับเอเจียส กษัตริย์แห่งเอเธนส์ หลังจากนั้นนางก็วางยาพิษไว้ในผ้าคลุมชุดหนึ่งแล้วก็ส่งไปให้เกลาซี ทันทีที่สวมใส่ผ้าคลุมเกลาซีก็รู้สึกเจ็บปวดทุกข์ทรมานแสนสาหัส กษัตริย์ครีออนรี่เข้าไปจะช่วยเกลาซีแต่ก็ต้องตายด้วยพิษไปกับเกลาซีเมื่อพยายามจะกระชากเสื้อคลุมออกมา
แต่แม้ตัวเจสันเองก็ไม่สามารถทำอะไรได้ กว่าเขาจะฉวยเอาดาบตามมาได้นางก็ไม่อยู่เสียแล้ว ทิ้งไว้แต่เพียงศพของบุตรของเจสันที่นอนตายอยู่บนพื้น ส่วนตัวมีเดียเองสามารถหลบหนีกลับเอเธนส์ไปได้ด้วยราชรถเทียมด้วยมังกรของเทพเจ้าเฮลิออส

อันนี้เป็นแบบที่สอง :

คอรินธอสโอรสแห่งมาราธอนสิ้นพระชนม์โดยไม่ได้ให้กำเนิดรัชทายาท ประชาชนชาวคอรินธ์จึงมาเชิญตัวมีเดียไป เพราะนางเป็นหลานของสุริยเทพเฮลิออสผู้ก่อตั้งอาณาจักรคอรินธ์ขึ้น มีเดียให้เจสันขึ้นครองราชย์ที่นั่น ทั้งสองมีบุตรด้วยกัน แต่นางมีเดียก็สังหารบุตรทุกคน แล้วฝังไว้ในวิหารศักดิ์สิทธิ์ของเทวีเฮร่าซึ่งให้สัญญากับนางไว้ว่าจะทำให้บุตรของนางที่ถูกบูชายัญได้เป็นอมตะและอยู่กับเหล่าทวยเทพบนสวรรค์ เจสันไม่สามารถทนต่อพฤติกรรมของนางได้จึงหนีกลับไอโอลคัสไป

แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเรืออาร์โก?

หลังจากเสร็จกิจแล้ว เรืออาร์โกก็ได้รับเกียรติจากเหล่าทวยเทพนำมาประดับไว้บนท้องฟ้าในฐานะกลุ่มดาวอีกด้วย แต่เนื่องจากมีขนาดใหญ่โตจึงถูกแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มด้วยกัน ซึ่งกลุ่มดาวเหล่านี้เรียกรวมกับว่า "อาร์โก นาวิส" ครับ

นี่แหละครับ Argo Navis ว่าแต่ว่าเขาดูยังไงถึงได้เห็นมันเป็นรูปเรือเหรอครับ
ฮือๆๆ ใครดูดาวเป็นบอกผมที T T

และแล้วก็จบเรื่องเจสันจนได้นะ ดีใจเอ๊ยดีใจจัง

วันนี้เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า ไม่อยากอ้อมค้อม >_< (ขี้เกียจน่ะเอง)

และแล้วเหล่าวีรบุรุษที่กำลังย่ำแย่อยู่กลางทะเลทรายก็ได้พบกับเหล่านิมฟ์จากสวนของเฮสเพอริเดส สำหรับผู้ที่ไม่รู้ นิมฟ์เป็นจิตวิญญาณแห่งธรรมชาติบริสุทธิ์ (คล้ายๆ กับเป็นเทพรูปแบบหนึ่ง แต่ยังไม่มีอำนาจถึงขั้นนั้น) และเป็นองค์ประกอบหนึ่งของธรรมชาติซึ่งไม่สามารถแยกจากกันได้ อ้อ! อีกอย่างนะครับ นิมฟ์จะเป็นเพศหญิงเท่านั้น
นิมฟ์แบ่งออกเป็นหลายประเภทด้วยกัน โอไรอัดเป็นนิมฟ์แห่งภูเขา ในขณะที่ไนอัดเป็นนิมฟ์แห่งน้ำ (ประเภทน้ำพุหรือทะเลสาบ) ถ้าเป็นนิมฟ์แห่งป่าจะเรียกว่าไดรอัด และเนรีอัดคือนิมฟ์แห่งทะเล (ไม่เหมือนกับไนอัดนะครับ อย่าสับสน)
เฮสเพอริเดสเป็นเหล่านิมฟ์ที่ทำหน้าที่ดูแลต้นแอ๊ปเปิ้ลทองคำ (น่าสงสัยมากว่าเป็นต้นเดียวกับที่อีดูนานำผลแอ๊ปเปิ้ลมาให้โอดินหรือไม่:P) บ้างก็ว่าเฮสเพอริเดสมีสามนาง บ้างก็ว่ามีสี่ แต่โดยทั่วไปถือกันว่ามีเจ็ดครับ

เหล่านิมฟ์ได้ช่วยเหลืออาร์โกนอทส์ในการหาแหล่งน้ำ ซึ่งน้ำที่ทะเลสาบทริทอนิสไม่สามารถจะนำมาดื่มได้เพราะเค็มเกินพรรณนา (และเกินพรรณนาก็เพราะผมไม่เคยชิม อิอิ) ซึ่งน้ำที่เฮสเพอริเดสได้นำเหล่าอาร์โกนอทส์มาเป็นน้ำพุซึ่งพุ่งออกมาจากก้อนหินก้อนหนึ่ง พวกนางเล่าให้ฟังว่าที่หินก้อนนี้มีน้ำพุพวยพุ่งออกมาก็เพราะถูกชายผู้หนึ่งเตะเอาจนแตก พวกนางยังเล่าอีกว่าเขาเป็นบุรุษผู้เดียวกับที่สังหารมังกรเฝ้าต้นแอ๊ปเปิ้ลทองคำของนางและนำเอาผลแอ๊ปเปิ้ลไป เหล่าอาร์โกนอทส์ต่างมั่นใจว่าชายผู้นี้จะต้องเป็นเฮราเคลสอย่างแน่นอน (ถึก+เถื่อนออกจะขนาดนี้จะมีใครเกิน) จึงออกตามหาเผื่อว่าจะดึงตัวกลับมาช่วยได้

ระหว่างการค้นหาแคนธุสแอบดอดไปลักแกะแถวนั้นจึงโดนคนเลี้ยงแกะสังหารในภายหลัง (จะว่าสมน้ำหน้ามันก็... แต่แค่ขโมยแกะนี่ถึงกับต้องฆ่ากันเลยเรอะ - -") เหล่าอาร์โกนอทส์ที่เหลือโกรธแค้นมาก จึงสังหารคนเลี้ยงแกะนั้นเสีย แล้วก็ต้อนแกะเขาเข้าเรือตัวเอง (อ้าว ขโมยกันด้านๆ) มาถึงตรงนี้มีอาร์โกนอทส์ที่เป็นนักพยากรณ์ชื่อมอปซัสถูกงูกัดตายไปอีกคน

เหล่าอาร์โกนอทส์หมดปัญญาจะขนเรือจากทะเลสาบออกไปยังทะเลจึงบนบานเอาไว้ว่าหากมีเทพเจ้าองค์ใดช่วยเหลือจะมอบเครื่องเงินให้ตอบแทน ขอสรุปเรื่องตรงนี้เอาย่อๆ ว่าท้ายที่สุดพวกเขาก็สามารถเอาเรือลงทะเลได้สำเร็จจากความช่วยเหลือของเทพทริทอน (เทพแห่งท้องทะเล บุตรของเทพเจ้าโพไซดอน) ก็แล้วกัน แถมได้ก้อนดินแห่งโลกเป็นของฝากด้วย (ขอโทษครับ ผมคิดชื่อที่เข้าท่ากว่านี้ในภาษาไทยไม่ได้ ใครจะ comment ตั้งชื่อใหม่กันก็ตามสบายนะครับจะได้ Edit ให้ ^ ^)

หลังจากการเดินทางเรื่อยมาจนถึงครีตเรืออาร์โกก็ต้องประสบปัญหาอีกเมื่อยักษ์สำริดตนหนึ่งชื่อว่าทาลอสขว้างปาก้อนหินเข้าใส่ไม่ให้เรือขึ้นฝั่ง แต่เหล่าอาร์โกนอทส์ก็มีชัยอีกครั้งเมื่อมีเดียใช้เวทมนต์ของนางทำให้ทาลอสทิ้งก้อนหินลงบนจุดอ่อนเพียงจุดเดียวของมัน นั่นคือหลังเท้า! (เฮ้ย จริงง่ะ!!! จุดอ่อนส้นตีนอะไรของมัน O o) ทาลอสเสียเลือดจนตาย

ภาพของทาลอส จากเกม Zeus - Master of Olympus

เรืออาร์โกแล่นต่อไปจนถึงเกาะอานาฟี เมื่อจะออกจากเกาะ ยูฟีมุสซึ่งก็เป็นอาร์โกนอทส์คนหนึ่งได้ฝันว่า ก้อนดินที่ได้มาจากเทพทริทอนกลายเป็นมนุษย์ผู้หญิงและมีสัมพันธ์กับเขา นางบอกกับเขาว่านางเป็นธิดาของเทพทริทอน และขอให้เขาหาบ้านใหม่ให้นางใกล้กับอานาฟี ยูฟีมุสได้เล่าความฝันนี้ให้เจสันฟัง เจสันจึงตีความว่าต้องเอาก้อนดินที่ว่านี้โยนลงไปในทะเล เมื่อเรือออกห่างจากอานาฟีได้สักระยะหนึ่งยูฟีมุสจึงโยนก้อนดินนี้โยนลงไป ซึ่งบริเวณนั้นเองได้เกิดเป็นเกาะใหม่ขึ้นมาชื่อว่าคัลลิสเต้ซึ่งจะเป็นที่อยู่อาศัยของลูกหลานของยูฟีมุสต่อไป

ที่จริงแล้วเรื่องราวของเหล่าอาร์โกนอทส์จบลงเพียงเท่านี้ (จริงๆ นะ ถ้าจะเอาแค่จากวรรณคดีเรื่องเรืออาร์โก) แต่เรื่องของเจสันและมีเดียยังคงมีต่อไป ซึ่งเป็นเรื่องช่วงหลังจากกลับไปถึงไอโอลคัสแล้ว เอาไว้ผมจะเล่าต่อคราวหน้าแล้วกันครับ ขอสัญญาว่าคราวหน้าเป็นตอนจบแล้ว ติดตามกันด้วยเน้อ ^ ^

ตลอดเวลาตั้งแต่เปิดเรียนมาได้ราวเดือนนึงผมรู้สึกว่าชีวิตการเรียนในมหาวิทยาลัยช่างมีความสุขเสียเหลือเกิน แต่พอก้าวออกจากห้องเรียนแล้วมันน่าเบื่อโหวงเหวงยังไงไม่รู้แฮะ มีใครเป็นอย่างเรากันบ้างหรือเปล่าเนี่ย เอ หรือว่าเราจะบ้าเรียนจริงๆ (แต่ก็ใช่ว่าจะเรียนเก่งหรอกนะ) ผมมีความรู้สึกว่าไอ้การไปไหนมาไหนกับเพื่อนหรือการทำกิจกรรมเนี่ย มันไม่ยักกะสนุกเท่าเวลานั่งฟัง lecture แฮะ แต่ก็ช่างมันเถอะ เรามาว่าของเรากันต่อดีกว่า

ใครเพิ่งเข้ามาใหม่
อย่าลืมไปตามเนื้อเรื่องช่วงก่อนๆ
ใน Previous Entry ด้วยนะครับ

พอเอเออเทสรู้ข่าวว่าเจสันได้ขโมยเอาขนแกะทองคำไปเสียแล้วก็สั่งให้แอพเซียร์ทุสราชโอรสนำกองทัพติดตามเจสันไป มีเดียจึงวางอุบายส่งสาสน์ให้แอพเซียร์ทุสมาพบนางบนเกาะแห่งหนึ่ง นางจะนำขนแกะทองคำมาให้ และจะตามเขากลับไป
เจสันตามนางมีเดียมาพบกับแอพเซียร์ทุสด้วย ทันทีที่แอพเซียร์ทุสมาถึงเจสันก็สังหารเขาภายในดาบเดียว แม้จะเป็นพี่น้องกัน แต่มีเดียก็หาได้หลั่งน้ำตาให้เขาสักหยดไม่ เจสันกับมีเดียตามกลับไปสมทบเหล่าอาร์โกนอทส์ที่เหลือและออกเดินทางต่อ ในขณะที่ทัพผู้ติดตามไม่สามารถไล่ล่าเรืออาร์โกได้อีกพักใหญ่เพราะขาดแม่ทัพ

เรืออาร์โกแล่นต่อไปยังทะเลอาเดรียติค มุ่งสู่เกาะเอเออา ที่พำนักของนางมายาวีเซอร์ซีที่นั่นพวกเขาได้รับการชำระบาปจากการสังหารแอพเซียร์ทุส แต่เมื่อเซอร์ซีรู้ว่ามีเดียได้หักหลังบิดาของนางแล้วก็ขอให้เหล่าอาร์โกไปจากเกาะเสีย หลังจากนั้นพวกเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับเหล่าไซเรนซึ่งๆ ไหนๆ คุณ LIL ก็เขียนถึงไว้แล้ว ขออนุญาตยกมาตรงนี้สักย่อหน้า :

จากนั้นเทวีแห่งท้องทะเลนามธีทิสก็ได้ช่วยเหลือเหล่าอาร์โกนอทส์จนสามารถผ่านซิลล่าและวังน้ำวนคาริบดิสไปได้ (เจอทั้งไซเรน ซิลล่า คาริบดิส นี่มันเส้นทางเดียวกันกับโอดิสซูสเลยนี่นา - -")

ภาพไซเรนภาพนี้วาดโดย
นาย John William Waterhouse
คนเดียวกับที่วาดภาพไฮลาสนั่นแหละ

ลงท้ายเรืออาร์โกก็แล่นมาจนถึงเกาะดรีปานี (อ่านงี้หรือเปล่าไม่แน่ใจ ใครรู้วานบอก)ซึ่งเป็นดินแดนของพวกเฟเชียน (ถ้ามีเวลาไว้จะเขียนถึงทีหลัง) ซึ่งปกครองโดยกษัตริย์อัลซิโนอูสและพระชายาอาเรเต้ เหล่าเฟเชียนได้พบกับทหารจากคอลชิสซึ่งมาตามเอาตัวมีเดียและขนแกะทองคำกลับ อัลซิโนอูสปรึกษากับอาเรเต้ได้ข้อสรุปว่าพวกทหารสามารถจะพาตัวนางมีเดียกลับไปก็ต่อเมื่อนางยังคงพรหมจารีย์อยู่ได้เท่านั้น หาไม่แล้วก็ต้องปล่อยให้นางอยู่กับเจสัน ด้วยเหตุนี้เองนางอาเรเต้จึงได้จัดเตรียมการแต่งงานไว้อย่างลับๆ เจสันกับมีเดียได้เข้าพิธีกันในคืนนั้นเอง ซึ่งก็เป็นไปดังคาดคือเหล่าทหารไม่กล้ากลับไปคอลชิส (ขืนป๊ะป๋าเอเออเทสรู้ว่ามีเดียเสียตัวให้เจสันแล้วมีหวังบอมบ์ลงกลางราชวัง) เหล่าอาร์โกนอทส์จึงรอดพ้นจากการตามล่าได้ด้วยอุบายนี้เอง

หลังออกจากเกาะดรีปานี เรืออาร์โกก็ถูกกระแสลมแรงกระหน่ำใส่จนมาถึงทะเลทรายแห่งลิเบีย เหล่าอาร์โกนอทส์ไม่มีทางเลือก ต้องออกเดินทางต่อจนถึงทะเลสาบทริทอนิสโดยต้องแบกเรืออาร์โกไปบนบ่าด้วยเป็นเวลาสิบสองวัน! (เหนื่อยหนักนะนั่น)

EDIT1 : กด Publish ไปแล้วเพิ่งนึกออกว่าจริงๆ แล้วเรื่องช่วงแอพเซียร์ทุสนี้มีหลายแบบครับ (ตอนพิมพ์ๆ อยู่ว่าจะบอกแหละ แต่ลืม > <) เช่นว่ากษัตริย์เอเออเทสถูกเมเลอาเจอร์ฆ่าที่ชายหาด หรือแอพเซียร์ทุสจริงๆ แล้วยังเป็นเด็กอยู่และติดตามมีเดียมาที่เรืออาร์โกด้วย แต่พอมีเดียเห็นจวนตัวว่าจะหนีทหารคอลชิสไม่ทันแล้วก็เลยฆ่าแอพเซียร์ทุสทิ้งน้ำ เอเออเทสเลยไม่มีทางเลือก ต้องหยุดการตามล่านำศพของแอพเซียร์ทุสไปทำพิธีก่อน

EDIT2 : แก้ชื่ออัพไซร์ทุสเป็นแอพเซียร์ทุส (เพื่อความถูกต้องทางอักขรวิธี)

ฟู่! วันนี้พอแค่นี้ก่อนดีกว่า ว่าแต่มีใครรู้สึกเหมือนผมบ้างมั้ยว่า Blog นี้มันชักจะคล้าย Wikipedia เข้าไปทุกทีแล้ว มี link ไปโน่นไปนี่ด้วย - -"

edit @ 2005/07/03 13:24:47
edit @ 2005/07/03 20:02:16