The Neverending Fantasy

ต้องขออภัยผู้ที่สนใจติดตามอ่านด้วยครับที่หายหน้าหายตาไปนาน (มีจริงหรือเปล่าก็ไม่รู้ หรือว่าเบื่อกันแล้ว) ที่จริงแล้วไม่ได้อู้หรอกครับ แต่ผู้เขียนเป็นไข้ไม่สบายเล็กน้อย ก็เลยไม่ขอฝืนเขียนดีกว่าเท่านั้นเอง วันนี้จะมาพูดถึงการใช้รูนในทางเวทมนต์นะครับ

EDIT : ว่าจะแจก font อักษร Futhorc ดันลืมซะได้ เชิญ click ที่นี่ได้เลยครับ
เป็นอักษรรูนแบบแองโกล - แซคซอน

เชื่อกันว่าอักษรรูนนี้มีอำนาจในตัวเอง เพียงแค่เขียนข้อความธรรมดาลงไปด้วยอักษรรูนก็จะทำให้ได้รับพร (หรืออำนาจ) จากเทพเจ้าแล้ว อักษรรูนในยุคต้นนั้นไม่มีใครเอามาใช้เขียนเป็นข้อความธรรมดากันทั่วไปครับ แต่มักใช้ในการปลุกเสกหรือทำนายกันมากกว่า ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะสมัยนั้นคนไม่ค่อยรู้หนังสือ พอเห็นใครที่มีความรู้ก็จะนับถือเหมือนกับเป็นผู้วิเศษไปเสียแล้ว และมักจะขอร้องให้เขาเหล่านั้นทำการทำนายให้บ่อยๆ เมื่ออักษรรูนมีความขลังและศักดิ์สิทธิ์ถึงขั้นนี้แล้ว คนในสมัยนั้นก็มักจะไม่นำรูนมาใช้พล่อยๆ ครับ เพราะถือเป็นอักษรที่ได้มาจากเทพเจ้า

อักษรรูนข้างต้นนี้ถอดความได้ว่า
"ขอให้ทวยเทพทรงโปรดประทานพรแด่โรอิน*
ด้วยเขาจารึกอักษรรูนนี้"

ในอดีตพวกนอร์สมักนิยมสลักอักษรรูนไว้ที่อาวุธของตัวเอง เนื่องเพราะเชื่อว่ารูนจะให้อำนาจเวทมนต์ และ/หรือพรจากเทพเจ้าแก่อาวุธเหล่านั้น ในนิยายเรื่อง The Lord of the Rings ก็มีธรรมเนียมการสลักอักษรรูนนี้เช่นกัน ดังเช่นดาบ "อันดูริล" ของอารากอร์น ซึ่งตีมาจากดาบนาร์ซิลของอิซิลดูร์บรรพบุรุษของเขา

ภาพจากเว็บ The Grand Chamber

ข้อความจารึกไว้ว่า "สุริยะเอย ข้าคืออันดูริล
ผู้ซึ่งเคยเป็นนาร์ซิล ดาบแห่งเอเลนดิล
จงให้ปวงทาสแห่งมอร์ดอร์ปลดปล่อยข้าเทอญ จันทรา"

นอกเหนือไปจากการให้อำนาจแก่อาวุธแล้ว ชาวนอร์สยังใช้ในการสลักสถานที่สำคัญ เพื่อสาปแช่งผู้ล่วงล้ำเข้ามาอีกด้วย การจารึกอักษรรูนมักเขียนเป็นข้อความที่ต้องการโดยตรง (เช่น "ขอให้ผู้ที่ลักเอาทรัพย์ไปจากที่นี้ต้องประสบกับความวินาศ" ฯลฯ) ยกเว้นกรณีที่มีอักษรรูนแทนความหมายนั้นอยู่แล้ว เช่นหากต้องการจารึกอักษรรูนเพื่อขอให้การเก็บเกี่ยวในปีนี้เป็นไปด้วยดี แทนที่จะเขียนข้อความเยิ่นเย้อก็จะใช้อักษร(แยรอ) ตัวเดียวโดดๆ เขียนแทนเพราะแยรอเป็นรูนแห่งฤดูกาล อย่างนี้เป็นต้นครับ

วันนี้เขียนเกริ่นแค่นี้ก่อนแล้วกันเนาะ แล้วคราวหน้าค่อยมาเขียนเรื่องการทำนายกับอย่างอื่นต่อ

เมื่อสามารถจำแนกรูนประเภทต่างๆ ได้จากFull Herald Runic : The Second Raid (1) แล้ว ทีนี้เราก็จะระบุได้ว่าควรจะใช้รูนแบบไหนครับ ในที่นี้ถ้าคุณต้องการเขียนอักษรรูนเป็นภาษาอังกฤษ คุณก็ควรจะใช้อักษรแบบ Futhorc เพราะภาษาอังกฤษแต่เดิมมีวิวัฒนาการมาจากพวกแองโกล-แซคซอนมากที่สุด (ในกรณีของผม ผมชอบใช้ Elder Futhark เพราะเขียนเป็นภาษาเยอรมัน) ซึ่งมันจะโยงมาถึงสิ่งที่คุณต้องรู้ประการถัดไปก็คือ

2. คำที่คุณจะเขียนนั้นมีรากศัพท์จากภาษาใด

หมายความว่าถึงคุณจะเขียนภาษาอังกฤษ ศัพท์ที่คุณใช้มันก็ไม่ได้มาจากอังกฤษทั้งหมดครับ มันมีการรับมาจากภาษาลาติน, แองโกล-แซคซอน, ภาษาตระกูลโรมานซ์ (รับมาจากฝรั่งเศสเป็นหลัก ซึ่งมันก็มาจากลาตินอีกต่อนั่นแหละ), ภาษากรีก และอื่นๆ อยู่อีก การที่คุณจะเขียนด้วยอักษร Futhorc ซึ่งเหมาะกับแองโกล-แซคซอนนั้น คุณควรจะพยายามหลีกเลี่ยงการใช้คำจากภาษาอื่นที่มีโครงสร้างแตกต่างกันให้มากที่สุด

ถ้าคุณคิดว่ามันยุ่งยากไปหรือเปล่า ทำไมจึงต้องทำเช่นนั้น คุณไม่รู้จักรากศัพท์มันไม่ได้หรือ ไม่รู้ก็ได้ครับ แต่มันจะยิ่งยุ่งไปกว่านั้นเยอะ ดังตัวอย่างที่ผมจะชี้ให้เห็นในหัวข้อถัดไป

3. จะสะกดอักษรในคำที่คุณต้องการจะเขียนอย่างไร

ยกตัวอย่างเช่นถ้าคุณจะเขียนคำว่า Cycle, Knight หรือว่า One คุณจะสะกดด้วยอักษรรูนแบบไหนครับ ตามเสียงอ่านหรือว่าตามการสะกด ปัญหามันก็เกิดทันที ทางแก้ก็คือ ถ้าเป็นศัพท์ที่มีรากมาจากละตินหรือกรีกให้สะกดตามเสียงอ่านเป็นหลักครับ ส่วนศัพท์ที่มีรากมาจากแองโกล - แซคซอนควรสะกดตามเสียงอ่านแบบ Old English (คือเป็นเสียงอ่านเดิมของมัน) ถ้าเป็นไปได้ให้ใช้ศัพท์แองโกล - แซคซอนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ อย่าง Cycle ก็ให้ใช้คำว่า Round แทนแบบนี้เป็นต้น เพราะสะกดง่ายกว่ากันเยอะ ^ ^ (เสียงอ่านแบบ Old English ไม่เหมือน Modern English หรือภาษาอังกฤษแบบที่เราใช้กันปัจจุบันครับ อย่างเช่น Knight ปัจจุบันอ่านว่า ไนทฺ แต่ในอดีตคำนี้อ่านออกเสียงว่า คฺนิทฺ)

สรุปโดยย่อก็คือ นอกจากคุณจะรู้อักษรรูนแล้ว คุณจะต้องมีความรู้ในภาษาที่คุณจะใช้ในระดับหนึ่งด้วยครับ

ไหนๆ ก็ไหนๆ อุตส่าห์พูดถึงอักษร Futhorc แล้ว ถ้ามีโอกาสผมจะแจก font อักษรรูนแบบ Anglo - Saxon ให้ได้ใช้กันด้วยก็แล้วกันนะครับ (ตอนนี้มี font แล้ว แต่ไม่มี host จะอัพโหลด) แล้วก็ข้างล่างนี้เป็นภาพอักษร Futhorc พร้อมเสียงอ่าน ซึ่งจะเห็นได้ว่ามีความแตกต่างจาก Futhark เพียงบางส่วนเท่านั้น ใครแม่นอักษรรูนมาตั้งแต่ภาคแรกแล้วน่าจะเรียนรู้ได้ไม่ยาก (จะมีไหมเนี่ย)

ภาพนี้ทำขึ้นโดยนาย J.D. Higgins ครับ
มาจาก http://en.wikipedia.org/ เต็มๆ ใต้ภาพจะเขียนเป็น
ชื่อตัวอักษร - เสียงอ่าน
"ตัวอย่างคำ"
ตามลำดับ แบบนี้นะครับ

PS เคยมีคนมาถามผมไว้ว่า "คนธรรมดาอย่างเราๆ จะสามารถเรียนรู้อักษรรูนได้หรือไม่" ขอตอบว่าได้แน่นอนครับ เพราะผมก็ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวหรือผู้วิเศษที่ไหน

PPS แก้ไขเนื้อหาใน RUNE : อักขระแห่งปัญญา (1) แล้วนะครับ ตรงอักษร 3 ตัวที่ผมแถมมาให้นอกเหนือจาก 24 ตัวนั่น เพราะจริงๆ มันเป็น Futhorc แต่ตอนนั้นผมรู้จักแต่อักษร Futhark เลยอัพไปแบบรั่วๆ เช่นนั้นด้วยประการฉะนี้แล

PPPS คราวหน้าจะมาเขียนการใช้อักษรรูนในเชิงเวทมนต์แล้วล่ะครับ

ตั้งชื่อได้สุดแสนจะโอเว่อร์สิ้นดี (พยายามจะล้อเลียน Full Metal Panic) ถ้าจะว่าไปแล้วดูจากระยะเวลาที่ผมดองนี่มันสมควรจะเป็น The Second Late ซะมากกว่าเนาะ เรื่องของเรื่องคือผมใช้เวลาส่วนมากกับการมั่วธีมใหม่เสียมากกว่าจะหาเวลาเขียนซะอีกครับ ซึ่งอันที่จริงอันนี้มันก็ยังไม่ลงตัวเท่าไหร่อะ (ยังหาความงามไม่เจอเลย) แต่ตัวเจ้าของ blog บังเกิดความขี้เกียจขึ้นมาเสียแล้ว ก็เลยอัพมันไปเลยซะงั้น

ธีมนี้หน้าเก่าอย่าเพิ่งสงสัยครับว่าสโลแกน "Fantasy Has No Ending" ที่แปะติดอยู่กับ Header ของ blog นี้มาทุกยุคทุกสมัยมันหายไปไหนเสียแล้ว มันก็ยังอยู่ที่ Header นั่นแหละครับ เพียงแต่เปลี่ยนรูปลักษณ์ไปเล็กน้อย อิอิ:P

เข้าเรื่องกันเลยดีกว่าครับ ขอชี้แจงไว้ก่อนว่าเรื่อง RUNE : อักขระแห่งปัญญา ซึ่งผมเขียนไว้ก่อนนี้เป็นการเขียนแบบค่อนข้างจะยั้งมือไว้ให้บุคคลทั่วไปที่สนใจสามารถอ่านทำความเข้าใจได้โดยง่าย (แม้ว่าเท่าที่ดูจะมีหลายคนที่อ่านแล้วเป็นงงก็ตาม ก็ไม่เป็นไรครับ ไม่แปลก) แต่ดูจาก comment ที่มีเข้ามาจะเห็นได้ว่ามีคนที่สนใจในอักษรรูนในระดับที่ลึกไปกว่านั้นค่อนข้างมาก เพราะฉะนั้นภาคสองนี้จะเน้นไปที่การเขียนเพื่อคลายความข้องใจของผู้อ่าน(ที่กระสันมาจากภาคแรก) เสียมากกว่าครับ

ดูเหมือนจะมีคนจำนวนไม่น้อยที่เข้าใจผิด สับสนว่ารูนนั้นเป็นภาษา อาจเป็นสามัญสำนึกว่าถ้ามีอักษรแล้ว ก็ต้องมีภาษาเป็นของตัวเอง แต่ก็ไม่จำเป็นเสมอไปนะครับ ยกตัวอย่างเช่นอักษรโรมัน ปัจจุบันเป็นที่ใช้กันแพร่หลายทั่วไปทั้งอังกฤษ อิตาลี เยอรมัน ฝรั่งเศส ฯลฯ จะเห็นได้ว่าภาษาเหล่านี้มีความแตกต่างกันอย่างมาก แต่ก็ใช้อักษรแบบเดียวกัน รูนก็เช่นกันครับ ในอดีตอาจมีการใช้อักษรรูนปรากฏในหลายชนชาติ หากแต่ในแต่ละชนชาตินั้นเขาก็มีภาษาของเขาเอง การรู้อักษรรูนจึงไม่ได้หมายความว่าจะเข้าใจภาษาต่างๆ เหล่านั้นได้ทั้งหมด เพราะการศึกษาอักษรรูนนั้นเป็นไปในเชิงสัญลักษณ์และหลักการประสมอักษร การออกเสียงอักขระ แต่ไม่ได้รวมไปจนถึงไวยากรณ์หรือคำศัพท์ เพราะรูนไม่ใช่ภาษา เป็นเพียงอักษรเท่านั้นครับ

เช่นนี้แล้วอักษรรูนนั้นมีประโยชน์ใช้สอยในทางใดบ้าง? ในชั้นต้นนี้ผมจะกล่าวถึงการใช้เป็นอักษรสำหรับการเขียนประโยคต่างๆ ก่อนครับ (แต่ยังมีอย่างอื่นอีกนะ) ว่ากันตามจริงแล้วภาษาที่จะเอาอักษรรูนมาใช้เขียนนั้นจริงๆ แล้วก็ต้องเป็นภาษาแถบสแกนดิเนเวียนจำพวกสวีเดน นอร์เวย์ ฯลฯ เทือกนั้น แต่พอจะอนุโลมให้เขียนด้วยภาษาเยอรมันได้ เพราะโครงสร้างภาษาคล้ายๆ กันครับ (อักษร 24 ตัวของรูนดูได้ที่นี่ วิธีการอ่านอักษรรูนไปดูเอาจากที่นี่ และที่นี่)

แล้วปุถุชนคนธรรมดาที่ไม่ได้เรียนภาษาเยอรมันมาเลยจะทำอย่างไร?

ไม่เป็นไรครับ ผมเชื่อว่าอย่างน้อยท่านต้องเคยเรียนภาษาอังกฤษ (ถ้าอังกฤษไม่เป็นอีกผมก็ช่วยไม่ได้แล้ว) แต่ใช่ว่าจู่ๆ ท่านก็จะสักแต่ๆ เขียนๆๆๆ คำภาษาอังกฤษแทนในอักษรรูนแบบตัวต่อตัวก็ใช้ได้นะครับ เมื่อคุณต้องการจะเขียนข้อความเป็นภาษาอังกฤษ คุณต้องรู้สิ่งเหล่านี้

1. รูนไม่ได้มีหน้าตาแบบเดียว

รูนที่เป็นที่รู้จักกันดีมีอยู่สามประเภทครับ ได้แก่รูนแบบโบราณ (Older Futhark หรือ Elder Futhark) รูนแบบแองโกล-แซคซอน (Anglo-Saxon Futhorc) และรูนแบบใหม่ (Younger Futhark) รูนแบบใหม่นี้ก็ได้แก่พวกเดนมาร์ก สวีเดน นอร์เวย์น่ะครับ แบ่งประเภทย่อยได้ดังนี้

• Danish Futhark (รูนแบบเดนมาร์ก)
• Rök Runes (รูนแบบสวีเดน-นอร์เวย์ บางครั้งฝรั่งเขาก็เรียกว่ารูนแบบ Short-Twig เพราะตัวอักษรแบบนี้เวลาขีดเส้นกิ่งมันจะดูสั้นๆ กว่ารูนแบบอื่น ตรงข้ามกับรูนแบบ Long-Branch)
• Hälsinge Runes (บางครั้งก็เรียกว่า Staveless Runes เพราะไม่ค่อยมีเส้นดิ่ง)
• Dalecarlian Runes (รูนแบบเดลคาร์เลีย เหมาะกับการเขียนเป็นลาติน)

สำหรับหลักต่างๆ ที่ผมเคยสอนไปในภาคแรก กับในลิงค์ภาพนี้ เป็นแบบ Elder Futhark หรือก็คือรูนแบบโบราณครับ ส่วนตัวอักษรแบบที่ปรากฏใน Header ของผม กับตัวอักษรในนี้กับในนี้เป็นแบบ Futhorc หรือก็คือรูนแบบแองโกล-แซคซอนนั่นเอง

แหม ชักเริ่มยาวซะแล้ว ไว้มาต่อคราวหน้าก็แล้วกันครับ นี่ขนาดวันนี้ไม่มีรูปประกอบเลยนะนี่ ว่าแต่อ่านแล้วเข้าใจไม่เข้าใจ งงตรงไหน บอกกันบ้างนะครับ ผมจะได้แก้ไข

PS ใครที่คิดว่า "แม่เจ้า ยาวอะไรเช่นนี้" ใจเย็นๆ ครับ มีอีกเยอะ
PPS สำหรับ credit ข้อมูลผมจะใส่ไว้ตอนทำ Series แล้วกันนะครับ (ที่คุณ chonchon เรียกว่า "รวมเล่ม" น่ะแหละ)
PPPS สรุปแล้วหา "Fantasy Has No Ending" เจอหรือเปล่าหว่า